المضحك جدا في هذا أنهم لا يحتاجون حتى لشرح غرابة التعبيرات الإنجليزية 'chicken out'، لأن اليابان لديها أيضا ارتباط チキン = دجاج = جبان.