Co je na tom extrémně vtipné, je, že ani nemusí vysvětlovat podivnost anglického idiomu 'chicken out', protože Japonsko má také asociaci チキン = kuře = zbabělec.