Das Problem mit Fiktion Büchern "Es ist bedauerlich, dass wir im Englischen das Wort Fiktion verwenden, als ob es das Gegenteil von Fakt wäre. Ich denke, Fiktion interessiert sich sehr für die Wahrheit und bringt uns näher zur Wahrheit, aber sie tut dies auf ihre eigene Weise. Es gibt einen transzendentalen Aspekt dabei. Manchmal erzählst du deine Geschichte, aber manchmal geht es nicht um deine Geschichte. Es geht um den anderen. Du wirst zum anderen, und dann wirst du ein anderer, ein anderer. Und du machst immer wieder diese Reisen. Du versuchst, die Dualitäten abzubauen, nicht auf eine belehrende Weise, sondern auf eine sehr sanfte, ruhige Weise. Und dann erkennst du, dass die Person, die ich als meinen anderen betrachtete, tatsächlich mein Bruder ist. Weißt du, meine Schwester bin ich. Ich bin der andere. Weißt du, es gibt nicht viel Unterschied. Also löst es diese Dualitäten auf. Dieser Aspekt der Literatur ist für mich so entscheidend." — Elif Shafak