Qu Yuan's "Li Sao" enthält eine Zeile, die lautet: "She Ti zhen yu Meng Zou xi, wei Geng Yin wo yi jiang". Dieser Satz beschreibt, in welchem Jahr, Monat und an welchem Tag er geboren wurde. Hierbei wird das Jahr nach der Jahresnamen-Methode gezählt. She Ti steht für das Jahr, Meng Zou für die Jahreszeit, Geng Yin für den Tag. Hierbei handelt es sich um ein System der Jahresnamen, das bereits in der Han-Dynastie aufgegeben wurde. In der Er Ya wird der Himmel erklärt: "Der große Jahr in Jia heißt Yan Feng, in Yi heißt Zhan Meng, in Bing heißt Rou Zhao, in Ding heißt Qiang Yu, in Wu heißt Zhuo Yong, in Ji heißt Tu Wei, in Geng heißt Shang Zhang, in Xin heißt Chong Guang, in Ren heißt Xuan Du, in Gui heißt Zhao Yang; in Yin heißt She Ti Ge, in Mao heißt Dan Yan, in Chen heißt Zhi Xu, in Si heißt Da Huang Luo, in Wu heißt Dun Zhang, in Wei heißt Xie Qia, in Shen heißt Dun Tan, in You heißt Zuo E, in Xu heißt Yan Mao, in Hai heißt Da Yuan Xian, in Zi heißt Kun Dun, in Chou heißt Chi Fen Ruo." Viele dieser Namen sind phonetische Übersetzungen aus der Zhou-Dynastie oder sogar noch früher. Dieses System wird als Jahresnamen-Methode bezeichnet, und es ist tatsächlich mit dem Jupiter-Jahreskalender des alten Babylon verbunden. Daher gab es die Verbreitung dieser Kalenderrechnung bereits in der Zhou-Dynastie und sogar noch früher. Aber wie man diese zurückverfolgen und mit den ursprünglichen Lauten und der Sprache in Verbindung bringen kann, ist sehr, sehr schwierig. Viele alte Sprachen sind verschwunden, und die alten Laute haben sich verändert. Viele Verbreitungen sind bereits schwer zu belegen.