Eine Motte findet eine Flamme und nähert sich ihr. Dies wird nicht als Fehler beschrieben. Die Motte wird nicht gewarnt. Das Emblem sagt nur: die Qual der edlen Liebe. Die Kerze bewegt sich nicht. Die Motte zögert nicht. Die Flügel fangen. Dies ist das Diagramm des Verlangens seit 1565 und nichts daran hat sich geändert.