Was daran extrem lustig ist, ist, dass sie nicht einmal die Merkwürdigkeit des englischen Idioms 'chicken out' erklären müssen, denn Japan hat auch die Assoziation von チキン = chicken = Feigling.