Una polilla encuentra una llama y se acerca a ella. Esto no se describe como un error. La polilla no es advertida. El emblema solo dice: el tormento del amor noble. La vela no se mueve. La polilla no duda. Las alas se enganchan. Este ha sido el diagrama del deseo desde 1565 y nada en él ha cambiado.