La Marina tailandesa afirma que está proporcionando asistencia urgente después de que un buque de carga tailandés informara de una "emergencia" en el Estrecho de Ormuz.