Ce qui est extrêmement drôle à propos de cela, c'est qu'ils n'ont même pas besoin d'expliquer l'étrangeté de l'idiome anglais 'chicken out', car le Japon a également l'association de チキン = chicken = lâche.