nous sommes en fait en avril 1942