Ciò che è estremamente divertente in tutto questo è che non devono nemmeno spiegare l'assurdità dell'idioma inglese 'chicken out', perché anche il Giappone ha l'associazione di チキン = chicken = codardo.