Per la produzione chiusa, si tratta di petrolio che non tornerà mai più, e sta crescendo di milioni di barili al giorno senza fine in vista.