面白いのは、英語のイディオム「chicken out」の奇妙さを説明する必要すらないことです。日本にはチキン=臆病者というイメージも存在します。