Problemet med skjønnlitterære bøker "Det er synd at vi på engelsk bruker ordet fiksjon som om det var det motsatte av fakta. Jeg tror fiksjon er veldig interessert i sannhet og bringer oss nærmere sannheten, men den gjør det på sin egen måte. Det er et transcendent aspekt ved det. Noen ganger forteller du din historie, men noen ganger handler det ikke om din egen historie. Det handler om den andre. Du blir den andre, og så blir du en annen, en til. Og du fortsetter å gjøre disse reisene. Du prøver å demontere dualitetene, ikke på en prekenaktig måte, men på en veldig mild, stille måte. Og så innser du at personen jeg betraktet som min andre faktisk er broren min. Du vet, søsteren min er meg. Jeg er den andre. Du vet, det er ikke så stor forskjell. Så det oppløser disse dualitetene. Den delen av litteraturen er så avgjørende for meg.» — Elif Shafak