Den thailandske marinen sier at de gir akutt bistand etter at et thailandsk lasteskip rapporterte om en «nødsituasjon» i Hormuzstredet.