Tre besetningsmedlemmer som antas å være fanget om bord på et thailandsk bulkskip truffet av prosjektiler under reisen gjennom det viktige Hormuzstredet, er ennå ikke reddet, sier skipets eier