Storbritannias statsminister Starmer ble advart om at utnevnelsen av Peter Mandelson som Storbritannias ambassadør til USA sent i 2024 innebar «risiko», viser regjeringsdokumenter