Wat extreem grappig is aan dit alles, is dat ze zelfs de vreemdheid van de Engelse uitdrukking 'chicken out' niet hoeven uit te leggen, omdat Japan ook de associatie heeft van チキン = chicken = lafaard.