Wiersz „Li Sao” autorstwa Qu Yuana zawiera zdanie „She Ti zhen yu Meng Zou xie, wei Geng Yin wo yi jiang”. To zdanie mówi o tym, w którym roku, miesiącu i dniu się urodził. Używa się tutaj metody datowania według nazw lat. She Ti oznacza rok, Meng Zou to pora roku, a Geng Yin to dzień. Jest to zestaw metod datowania, który został porzucony już w czasach dynastii Han. Er Ya wyjaśnia niebo: „Wielki rok w roku Jia nazywa się Yan Feng, w roku Yi nazywa się Zhan Meng, w roku Bing nazywa się Rou Zhao, w roku Ding nazywa się Qiang Yu, w roku Wu nazywa się Zhuo Yong, w roku Ji nazywa się Tu Wei, w roku Geng nazywa się Shang Zhang, w roku Xin nazywa się Chong Guang, w roku Ren nazywa się Xuan Du, w roku Gui nazywa się Zhao Yang; w roku Yin nazywa się She Ti Ge, w roku Mao nazywa się Dan Yan, w roku Chen nazywa się Zhi Xu, w roku Si nazywa się Da Huang Luo, w roku Wu nazywa się Dun Zhang, w roku Wei nazywa się Xie Qia, w roku Shen nazywa się Dun Tan, w roku You nazywa się Zuo E, w roku Xu nazywa się Yan Mao, w roku Hai nazywa się Da Yuan Xian, w roku Zi nazywa się Kun Dun, w roku Chou nazywa się Chi Fen Ruo.” Wiele z tych nazw to transliteracje z czasów dynastii Zhou, a nawet wcześniejszych. Ten zestaw nazywa się metodą datowania według nazw lat, która jest w rzeczywistości podobna do babilońskiego kalendarza Jowisza. Dlatego rozprzestrzenienie tej metody kalendarzowej miało miejsce już w czasach Zhou, a nawet wcześniej. Jednakże, jak można to prześledzić, jak można to powiązać z pierwotnym dźwiękiem, tym językiem, można powiedzieć, że jest to bardzo, bardzo trudne. Wiele starożytnych języków zniknęło, a ich dźwięki się zmieniły. Wiele z tych rozprzestrzenień jest już bardzo trudnych do udowodnienia.