Marina thailandeză spune că oferă asistență urgentă după ce o navă cargo thailandeză a raportat o "urgență" în Strâmtoarea Hormuz.