Что крайне забавно в этом, так это то, что им даже не нужно объяснять странность английского идиома 'chicken out', потому что в Японии также существует ассоциация チキン = курица = трус.