Det bästa som prognosmarknader kommer att göra för konsumenter på kort sikt är att de tar en av de största växande befolkningarna (sportspelare) och låter dem inse att de bara är handlare