När det gäller att få illegala invandrare att rösta i våra val är John Thune demokraternas bästa vän.