Läraren som strålade på mugshot efter affären med 17-åringen är fortfarande tillsammans med sin man nästan ett decennium senare