Tre besättningsmedlemmar som tros vara fast ombord på ett thailändskt bulkfartyg som träffats av projektiler under färd genom det viktiga Hormuzsundet har ännu inte räddats, säger fartygets ägare