Världens största privata kapitalgrupp har återupplivat planerna på att sälja sin kontorsbyggnad, det senaste tecknet på återhämtning för finansdistriktet i östra London efter en lång lågkonjunktur efter Covid-19-pandemin.