這件事極其有趣的是，他們甚至不需要解釋英語成語 'chicken out' 的奇怪之處，因為日本也有 チキン = chicken = coward 的聯想。