Tres miembros de la tripulación que se cree están atrapados a bordo de un carguero tailandés impactado por proyectiles mientras viajaba a través del crucial Estrecho de Ormuz aún no han sido rescatados, dice el propietario del buque.