Tommy Thompson foi libertado da prisão após um caçador de tesouros de Ohio se recusar a revelar a localização do saque – mas 500 moedas de ouro permanecem desaparecidas